-
1 воду в ступе толочь - вода будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду в ступе толочь - вода будет
-
2 воду в ступе толочь - вода и будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду в ступе толочь - вода и будет
-
3 воду толочь - вода будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду толочь - вода будет
-
4 воду толочь - вода и будет
1) General subject: engage in a futile exercise2) Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду толочь - вода и будет
См. также в других словарях:
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
Origins of the Six-Day War — The Origins of the Six Day War, which was fought between June 5 and June 10, 1967, by Israel and the neighboring states of Egypt [known then as the United Arab Republic (UAR)], Jordan, and Syria, lay in both longer term and immediate issues. The… … Wikipedia
List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 … Wikipedia
Agriculture in the United Kingdom — A combine harvester in Scotland Agriculture in the United Kingdom uses around 71% of the country s land area and contributes about 0.6% of its gross value added. The UK produces less than 60% of the food it eats and the industry s share of the… … Wikipedia
List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… … Wikipedia
Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible Anima … Catholic encyclopedia
Thomas the Tank Engine and Friends annuals — About the Annuals=After the Railway Series was published, many Thomas Annuals were printed and sold. They are still being made in print to this day. The Annuals have contained many activities, stories, and information about Thomas and his friends … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
List of The Archers characters — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers. A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found here, although the list ends in 1997. The credits which follow are not… … Wikipedia
List of characters in The Archers — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers .A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found [http://www.azande.demon.co.uk/archers/castlist.htm here] , although the … Wikipedia
